ハロウィン☆
2009年 10月 01日
壁紙を換えてみました。
「お菓子か、いたずらか」
「お菓子くれないといたずらするぞ」
「トリックアンドトリート!」
海外の小説を読んでいると、年代が新しくなるに従って、ハロウィンの決まり文句の訳文が違うのが興味深い。
日本でハロウィンをメジャーにせしめたのは、1982年のE.T.かなぁ。
ドリュー・バリモア、わたし好きです。
「お菓子か、いたずらか」
「お菓子くれないといたずらするぞ」
「トリックアンドトリート!」
海外の小説を読んでいると、年代が新しくなるに従って、ハロウィンの決まり文句の訳文が違うのが興味深い。
日本でハロウィンをメジャーにせしめたのは、1982年のE.T.かなぁ。
ドリュー・バリモア、わたし好きです。
by luna_oneday
| 2009-10-01 16:50
| イベント